Sunday, November 02, 2008

Halloweird -- Jay

’Twas the day before Halloween,
and all through the library…


Okay, I can’t think of a decent rhyme for library, so I’ll save you the eye-roll and just get to the point. Last Thursday was my final day working at the public library, and my co-workers put together a delicious potluck for my going-away party. So while the day felt bittersweet, it tasted like frosting and quiche.


I bequeathed a couple of my toys which had been put to great use over the past five years. I gave my pigapult (it’s like a catapult, but flings tiny plastic piggies) to Marci, my boss. But to keep the peace in my absence, I gave the piggies to Diana. I gave Mr. Peabody, who can shoot a stream of "water" up to ten feet, to JoAnn (for the past few years, her desk was well within Mr. Peabody's reach).


I received a few parting gifts, as well…including a pair of shiny red boxers. (Don't ask.) And when Halloween rolled around the next day, those boxers made a great addition to my costume. Thanks, Barry!


That night, my wife and I had a Halloween get-together at our house. While I was organizing the photos for this post, I realized that most of you have never seen a picture of my brother. So here’s Nate (do you notice the resemblance?), along with his girlfriend, Sarah (Moaning Myrtle!).


I had no idea what my wife was dressing up as. So when she came downstairs dressed as Hannah Baker (from Thirteen Reasons Why), I freaked out. Freaked! Out!!! How often do authors get to hang out with their characters?


Overall, we didn’t have as many trick-or-treaters this year, but we did have more teenagers. At one point, a group of three girls were at the door. My wife and I were letting them pick their favorites from the candy bowl. As they turned to leave, and we began shutting the door, one girl whispered something to her friend.

TEEN: She looked just like that girl from that book.
ME: Wait, what was that?
TEEN (turning back around): What was what?
ME: You said something about a book.
TEEN: She’s dressed like someone in a book I'm reading.
ME: Really? Really??? What book?
TEEN: Thirteen Rea—
ME: She is! That’s who she is! She’s Hannah Baker!
TEEN (to my wife): You read that book?
ME: I wrote that book!!!
TEEN (looking my costume up and down): You? You did?

- Jay

Friday, October 31, 2008

BOO! -- Robin

Happy Halloween, everyone!

I’m hoping it will be a happy Halloween for me this year. I’ve been awfully sick this week with the cold/flu/plague thing I seem to get every Fall, which means I was unable to participate in the family Halloween preparations. My husband and son went to the pumpkin patch, decorated the house, and carved the pumpkins without me. Waaaaahhh! I love doing that stuff! But I’m hoping I’ll be better by tonight so I can take my son trick-or-treating…the best part of Halloween.

Every year we buy a pumpkin for each of us: a Mommy pumpkin, a Daddy pumpkin, and a Big Kid pumpkin (he no longer lets me say words like “baby”). And we each get to choose the type of face to carve on our own pumpkins. But like I said, I was sick and missed the pumpkin carving—I was too busy lying in bed, sneezing and coughing and yelling at the pundits on CNN.

My hubby and son decided they would carve my pumpkin for me, and they asked what I’d like. But I was moany and groany and said, “I don’t care. Whatever you want to carve.” So my son said he would make sure it was something that would make me feel better.

I went back to sneezing and yelling at the pundits, and a little while later, the boys called me into the living room. The room was completely dark and all I could see was my glowing pumpkin.

And my boy was right. I felt a lot better!


- Robin

Wednesday, October 29, 2008

What Do You Want To Do With Your Life? -- Eve

I wanna rock!

Okay, I stole that line from an 80's hair band (Twisted Sister, maybe?? Man, I'm old...).

In chatting with my writer friend Christy Raedeke today, I got to seriously thinking about what I really want to do with my life. My writing life, that is. Christy recently landed a fantastic 2-book deal with a fantastic editor at a fantastic publishing house. When I hear news like this my immediate response is always pure excitement for my deserving friend, and then fantasies about what that day will feel like for me when I finally get "the call".

Usually those fantasies begin and end with me getting the contract, throwing a launch party on P. Diddy's yacht, and sipping champagne with Brad Pitt and George Clooney. I've never really thought too far beyond that. But, today, I started really thinking about who I want to be as a writer. Some types I'm considering:

The J.D. Salinger: reclusive, mysterious, one-classic-wonder
The Ellen Hopkins: passionate edgy genre master
The Gordon Korman: flawless genre-jumper
The Dave Eggers: independent, shuns money and media, writes only what he loves
The Jodi Piccult: prolific, "issue-oriented"
The John Grisham: perpetual bestseller, unable to write a flop
The Nicholas Sparks: love, love, love, sap, sap, sap, but in a good way
The Cormack McCarthy: Downer-Debbie, and a bit disturbed, but a genius!
The Greg Trine: funny, funny, lighthearted, and always funny
The John Green: award winner
The Stephanie Meyer: dazzling storyteller, "gets" teens
The Earnest Hemingway: massively influential writing style, wrote "autobiographically"
The Harper Lee: one brilliant piece of work was enough!
The Bruce Coville: creative, hilarious, humble, master entertainer, loves his job
The Jerry Spinelli: champion of the underdog kid
The Walter Dean Myers: tireless researcher, tackles tough subjects regardless of commercial appeal
The JK Rowling: no explanation necessary

It's hard to pin down which type of writing career would make me the happiest. Bottom line is that I want to write good, meaningful, entertaining, fascinating, brilliant, bestselling books that don't cave to trends, yet will speak to youth of today and youth 100 years from now. I'm thinking some kind of
SalHopKorEggPicGrishSparkMcTrineGreeMeyHemLeeCovSpinWDMRow combo might work for me.

I'm curious, though. Do any of our other writer friends out there have an ideal writer type you shoot for? And does anyone aspire to be The Valerie Bertinelli or the Pamela Anderson? Just wondering.

- Eve

Monday, October 27, 2008

Found in Translation -- Jay

Last week, I got an e-mail from someone working on one of the foreign translations of Thirteen Reasons Why. He needed a few things clarified to help with his translation because his job isn’t simply to swap one word for another, but to interpret each word for another language. His job is to make my story make sense. And some of his questions fascinated me!

Here are some examples:


What does "Boy Scout" mean in this context: "my tongue twisted into knots even a Boy Scout would walk away from"? (p.17)
I gave him a fairly detailed answer to that question. How he’s going to whittle my answer into a few simple words to convey context, I have no idea (which is why I never did well in my foreign language classes).


On page 57, Ms. Antilly says "Or... not." Does this mean "Maybe it was not a good idea to introduce you two to become buddies"?
One thing I am excessively conscious about is slang. Pop culture and slang will age a novel like nothing else. Unless a novel is meant to be timefull (which is my made-up opposite for timeless), most pop culture and slang can be deleted without being missed. “Or…not” was said with a little sarcasm in my book, making it a tad slangy...and making the translator earn his pay.


On page 59...
Then, on page 194...
Ah, yes. Something was found in translation, as well. Because a translator can’t take any word for granted, they need to pay special attention to everything. And sometimes they can catch little inconsistencies no one else has caught. (Yes, I already contacted my editor and said, “How did we miss this???”)


On page 283, it says "Class of '93". Just out of curiosity, is there some special meaning in the year 1993?
It's extremely cool to know that the person working on the translation also enjoyed the book. Can you imagine if the translator hated the book? Yikes! So it meant a lot to me that there were details he wanted to know just out of curiosity. And in case any of you are suddenly curious, 1993 is when I graduated from high school.

- Jay


P.S. Speaking of graduating from high school, the list of people taking the challenge of sharing their senior photos is still growing. Did you show us yours?

Friday, October 24, 2008

Finding My Spot -- Robin

I have a “spot,” and I’ve spoken about this spot before. It's where I go to clear my head and think and get inspiration. It’s a trail that runs along a bluff overlooking the Pacific Ocean. I run for about twenty minutes, then take a smaller, more narrow side trail that leads out to a cliff that’s about twenty feet above a rocky, jagged part of the coastline. And that’s where I sit, and I ask questions, and sometimes I get answers. Sometimes I cry, and sometimes I don’t. But no matter what happens, I always feel better afterwards…like I’ve spent time talking with a close friend and I have a better handle on life. Does anyone else have a spot like this?

Today when I was at my spot, I cried. But it was a good kind of cry, because I was watching a flock of seagulls fly by me in a neat, single-file line, and as I watched them fly off, a small sailboat came into view, all at the exact moment the sun was setting over the ocean. It was a moment that took my breath away, and I realized…I freakin’ love where I live!!!

I love that I live in a place where we can take my six-year-old son kayaking and shark fishing and hiking and surfing and bird watching, all within a few minutes of our house. I love that my little boy knows when the tide is in and when it’s out, and that he loves walking through eucalyptus groves. And I love that I have a special spot where I can get away and feel connected with my surroundings. And that my environment can inspire me and lift me up, just like a friend.

I think when I was younger I paid more attention to people, not surroundings. I was more concerned with the people I liked and the people I didn’t like and the people I was jealous of and the people who annoyed me. But now that I’m a teensy bit older, and hopefully a teensy bit wiser, I’ve simplified things. I surround myself with the people I love and the ones who love me…no more, no less. And then I just enjoy my surroundings. So now, (and don’t worry, I realize how cheesy this sounds) I’ve learned how to love our Earth just as much as the people who inhabit it.

So what does this all mean? I don’t know. I kinda feel like Stan at the end of a South Park episode: “I’ve really learned something today!” That I need to teach my child that the environment is important. That it’s true he needs to be friends with lots of kids (and lots of different types of kids), but he also needs to be friends with his surroundings. And that nature can fill a need, just like people can.

So, here we are, forcing our son to be friends with his surroundings. And I have a feeling he doesn’t mind it one bit…





- Robin

Wednesday, October 22, 2008

Virtual High School -- Eve

Lately, I've taken to finding and chatting with old friends via Facebook. Yes, I admit it. Eve, who never liked technology, who was the last person on earth to buy a cell phone, who shunned TV remote controls (why not just get up and turn the knob for crying out loud??) and computers (I have a perfectly good manual typewriter right here!) back in the day.

I started off slowly. Casually. Socially. Looking up Carrie from junior high or Stephie from UCLA...people I'd lost track of over the years and wondered what ever happened to them. I'd say "Hello." They'd write back and update me on their whereabouts. We'd exchange phone numbers and email addresses and promise to keep in touch.

Very quickly, FB-ing took on a life of its own. Suddenly, I was finding more old friends through mutual friends, and receiving friend requests from people I'd known in 5th grade and hadn't even thought about in, um, a lot of y ears. Then, suddenly, we began exchanging silly wall posts, leaving vulgar comments under photos, passing martinis around, baking virtual cupcakes, playing Duck-Duck-Goose, and creating sea creature aquariums for each other.

It hit me last night, as I was engaged in several of the above at the same time, that Facebook is high school all over again! You can "friend" and "de-friend" people in an instant, show off your flair for fashion, gossip on a giant virtual "bathroom wall" for all the world to see, brag about how popular you are by showcasing your number of friends, get "drunk" off virtual beers, play poker, discuss books and politics, and even join clubs like the "Obama Club" or the "No on Proposition 8 Club" or the "Save The Wolverines Club"!

(I don't think there's any kind of "hooking up" with a cute guy/girl feature, but I'm sure it's coming soon! That should be interesting...instead of "Click HERE to send Dave a pink octopus for his sea garden" it will say, "Click HERE to..." Never mind!)

For people like me, who loved high school and love to reminisce with long lost friends, Facebook is fantastic! Another added bonus is that I'm finding this to be a fabulous tool for YA book research and helping me regress back into the teen mentality. The other night, I went back and forth with an old girlfriend for a few hours (I'm recovering from knee surgery here and can't really move off the couch yet. That's my excuse for slacking and I'm sticking to it!). We rehashed so many forgotten stories of parties, heartbreak and crushes...it was amazing, the feelings and memories that flooded back.

*IMMATURE AND JUVENILE ALERT*

We even made lists for each other of the boys we kissed in high school and those we wanted to kiss, then laughed hysterically (virtually) when our lists shared a common guy. It was like the most entertaining thing I've done in a long time! This FB-ing has really enriched my writing in so many ways. Reliving my teen years with these friends and even the mention of a familiar name often gives me authentic plot ideas I never would have come up with on my own. Unfortunately, this FB thing is on its way to becoming an addiction for me. Fortunately, I'm pretty sure I'm going to end up with a really great novel!

- Eve